Silent Punk

Liefhebbers van Steampunk en Stirlingmotoren opgelet, in het voorjaar tonen we de grootste en meest indrukwekkende verzameling fantasie-Stirlingmotoren van Nederland. Steampunk is tegenwoordig trendy en verwijst naar de 19^de eeuw, toen in de tijd van stoom de meest fantastische machines werden bedacht. Jos de Vink bouwt de meest fantastische motoren die gebaseerd zijn op het Sterling principe. Feitelijk zijn het heteluchtmotoren in de meest futuristische vormen.

De Schotse dominee Stirling is de naamgever en uitvinder van de motor. Hij bedacht een principe waarbij lucht in een gesloten capsule wordt verwarmd en weer afgekoeld en een zuiger in beweging zet. Door het uitzetten en krimpen van de lucht komt de motor in beweging. In onze expositie is zelfs een motor opgenomen die alleen al op de warmte van een hand in beweging komt. Stirlingmotoren kennen en hoog rendement en zijn bijna geluidsarm. Meer dan 50 modellen van Jos de Vink zijn te zien op deze expositie. Bijzonder is dat al deze objecten heel weinig energie nodig hebben en makkelijk op een waxinelichtje of op de warmte van een halogeen lampje kunnen lopen. In deze expositie zijn ook een aantal motoren opgenomen die alleen al op de warmte van een hand in beweging komt. De collectie bestaat uit verschillende configuraties: van een tijdmachine tot een motor die een klok aandrijft. Deze futuristische heteluchtmotoren zijn gemaakt van afgedankte oude voorwerpen van messing en brons. De Stirling objecten van deze tentoonstelling werken in stilte. Vandaar de titel ‘Silentpunk’. Onderga het rustgevend effect van de traag draaiende kunstobjecten in deze tijd van lawaai, haast en drukte.

^{Chinees:
2018 年 2 月 25 日至 5 月 6 日，芬丹（Veendam）泥炭地区博物馆（Veenkoloniaal Museum）}

^{蒸汽朋克和维多利亚风格斯特林发动机的爱好者们注意了，今年春天，我们将举办荷兰规模最大、最令人印象深刻的奇妙斯特林发动机展。展览将汇聚超过 50 件出自著名模型制造者Jos de Vink之手的作品。
蒸汽朋克源自于 19 世纪的蒸汽时代——众多巧妙的机械设备在那时被发明创造出来。苏格兰牧师斯特林（Stirling）设计出在封闭系统中加热空气并再次冷却的原理。空气的膨胀与收缩可带动发动机。Jos de Vink在此基础上进行了巧夺天工的发动机设计。特别的是，所有这些作品都需要极少的能量，可以轻易地借助茶蜡或卤素灯的热量运转。此次展览还包括许多只能依靠人手之热力的发动机。展品包括众多不同类型：从时间机器到驱动时钟的马达。这些未来主义风格的热空气马达使用废旧的黄铜和青铜制成。Jos de Vink此前曾在英国和日本展出过他的机器。本次展览中的斯特林发动机是一种运转安静无声的机器， 因此展览题为《Silentpunk》（寂静朋克）。在这个喧嚣、匆忙、拥挤的时代，缓慢运行的艺术品将带给大家和缓的感官享受。}

^{位于芬丹的泥炭地区博物馆建立于 1939年，是荷兰北部给人带来无限惊喜的博物馆之一。博物馆不仅将视线投向泥炭的开垦，还有芬丹光辉的 19 世纪——当时这片泥炭聚居区朝着波罗的海快速扩张，人们劳有所成，稻草纸板厂和马铃薯淀粉厂如雨后春笋般涌现，整个地区蓬勃发展，商业繁荣。芬丹距离荷兰中心不到两个小时，可以经由铁路前往。}

^Japans:

2018年2月25日から2018年5月6日まで、フェーンダム（Veendam）の泥炭地帯に建つ博物館内で

スチームパンクとビクトリア朝スタイルのスターリングエンジンのファンのみなさんはご注目を！　この春、オランダでファンタジーなスターリングエンジンの最大かつ最も印象的なコレクションが展覧されます。この展覧会では、有名なモデル制作者、ジョス・デ・ヴィンク（Jos de Vink）の手による50以上のモデルが見られます。

スチームパンクとは、独創的なメカニカルな機械が発明された19世紀の蒸気機関時代を指します。スコットランドの牧師であったスターリング師は、閉じた空間で空気を加熱し、再び冷却する原理を考案しました。空気の膨張と収縮がエンジンを動き出させます。ジョス・デ・ヴィンクは、この原理に基づいてすばらしいエンジンを製作しました。これらエンジンの特徴は、すべての物体がごくわずかなエネルギーしか必要とせず、「ティーライト」（カップに入れたロウソクの火）またはハロゲン光の熱で容易に動くことです。また、この展覧会には、ひとの手の体の熱で動かすことができる多くのエンジンが含まれています。今回のこのコレクションは、タイムマシンから時計を動かすモーターまで、さまざまな部門で構成されています。これらフューチャリスティックな熱気モーターは、黄銅と青銅の廃物で作られたものです。ジョス・デ・ヴィンクのマシンは、以前にはイギリスと日本で展覧されています。

この展覧会のスターリングオブジェクトは、無音で動作します。タイトルの「サイレントパンク」（Silentpunk）は、そこから来ています。騒音に満ちて忙しない、多忙なこの時代にこそ、ゆっくりと動くアートオブジェクトの癒しの効果を体験なさってください。

^{フェーンダムの泥炭地帯に建つ Veenkoloniaal 博物館は1939年設立。オランダ北部の驚くべき博物館のひとつです。この博物館は、泥炭採取だけでなく、特にバルト海地域へ向けた泥炭の海上輸送や、藁製段ボール工場や馬鈴薯澱粉工場がいたるところで建設され、繁栄と経済的活動がこの地方にもたらされた、19世紀に非常に栄えたフェーンダム地方に焦点を当てたものです。フェーンダムはオランダの中心部から2時間以内の場所にあり、電車でアクセスできます。}